"peaches and cream" en Russian
Definición
Этим выражением описывают гладкую, красивую кожу или ситуацию, когда всё идет прекрасно и идеально.
Notas de Uso (Russian)
Часто используют о женской коже: 'peaches and cream complexion'. Может также значить, что всё идеально ('всё гладко'). Немного старомодное и поэтичное выражение.
Ejemplos
She has a peaches and cream complexion.
У неё была кожа как **персики со сливками**.
His life seemed all peaches and cream.
Его жизнь казалась сплошные **персики со сливками**.
Her skin was as soft as peaches and cream.
Её кожа была мягкая, как **персики со сливками**.
"It’s not always peaches and cream, you know," he said about his job.
"Это не всегда **персики со сливками**, знаешь ли," — сказал он о своей работе.
Back in college, everything felt peaches and cream until finals started.
В колледже всё казалось **персики со сливками**, пока не начались экзамены.
She may look peaches and cream, but she's tougher than she seems.
Выглядит она как **персики со сливками**, но на самом деле она куда крепче, чем кажется.