"pay your dues" en Korean

대가를 치르다경험을 쌓다

Definición

노력하고 힘든 과정을 거쳐야 성공이나 인정을 받을 수 있다는 뜻입니다.

직접적인 돈이나 빚과 관련된 표현이 아니라, 노력과 경험을 통해 자리를 얻는 상황에서 사용합니다. 'pay'는 여기서 비유적 의미입니다.

You have to pay your dues before you become a manager.

매니저가 되기 전에 반드시 **대가를 치러야 해**.

New employees must pay their dues and learn the basics.

신입 직원들은 **경험을 쌓고** 기본을 배워야 한다.

Before you get the good jobs, you need to pay your dues.

좋은 일을 얻으려면 먼저 **대가를 치러야 해**.

I spent years making coffee at the front desk—I definitely paid my dues.

나는 몇 년 동안 데스크에서 커피를 내렸어—정말 **대가를 치렀지**.

You can't expect to skip the hard work and not pay your dues.

힘든 일을 건너뛰고 **대가를 치르지** 않으면서 모든 걸 기대하면 안 돼.

He finally got promoted—he really paid his dues over the years.

마침내 그는 승진했다—정말 오랜 세월 동안 **대가를 치렀어**.