"pay your debt to society" en Spanish
Definición
Aceptar el castigo por un delito o mala acción, generalmente cumpliendo condena en prisión, y así compensar tus actos ante la sociedad.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal, utilizada en contextos legales, periodísticos o académicos, específica para hablar de castigo criminal y rehabilitación. Se usa sobre todo cuando alguien termina su condena o intenta volver a la sociedad.
Ejemplos
After ten years in prison, he has paid his debt to society.
Después de diez años en prisión, él ya **pagó su deuda con la sociedad**.
You must pay your debt to society for what you did.
Debes **pagar tu deuda con la sociedad** por lo que hiciste.
Serving your sentence is a way to pay your debt to society.
Cumplir tu condena es una forma de **pagar tu deuda con la sociedad**.
He's done his time and paid his debt to society—let him start fresh.
Él ya cumplió su condena y **pagó su deuda con la sociedad**; déjenlo empezar de nuevo.
It's not easy to find a job after you pay your debt to society.
No es fácil encontrar trabajo después de **pagar tu deuda con la sociedad**.
People often forget that ex-prisoners have already paid their debt to society.
A menudo se olvida que los ex reclusos ya **han pagado su deuda con la sociedad**.