"patting" en Bengali

• হালকা করে थपথপানো
• আলতো করে স্পর্শ করা

Definición

কারও বা কিছু একটা ওপর হাত দিয়ে খুব হালকাভাবে ছোঁয়া বা আলতো করে চাপ দিয়ে আদর, সান্ত্বনা বা উৎসাহ দেওয়া।

Notas de Uso (Bengali)

'Patting' কেবল হালকা, আদুরে স্পর্শ বোঝায়; শক্তিশালী আঘাত ('হিটিং') বা হঠাৎ টোকা ('ট্যাপিং') নয়। 'back patting', 'shoulder patting' সাধারণ উৎসাহ বা সান্ত্বনার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

She is patting her dog gently.

সে তার কুকুরকে আলতো করে **থপথপাচ্ছে**।

The teacher was patting the students on the back.

শিক্ষকটি শিক্ষার্থীদের পিঠে **আলতো থপথপাচ্ছিলেন**।

He kept patting the baby to help her sleep.

সে শিশুটিকে ঘুমাতে সাহায্য করতে বারবার **আলতো থপথপাচ্ছিলো**।

She walked by, patting me on the shoulder for encouragement.

সে পাশ দিয়ে হেঁটে গিয়ে, উৎসাহ দিতে আমার কাঁধে **আলতো থপথপিয়ে** দিয়েছিল।

Stop patting yourself on the back—you haven't finished yet!

নিজের পিঠে **আলতো থপথপানো** বন্ধ করো—তুমি এখনো শেষ করোনি!

He came in smiling, patting his pockets for his keys.

সে হাসতে হাসতে ঢুকলো, চাবি খুঁজতে তার পকেটগুলো **আলতো করে চাপড়াচ্ছিলো**।