"patience of job" en Chinese (Simplified)

• 约伯的耐心

Definición

这个表达意思是具有极大的耐心，就像《圣经》中的约伯，即使经历很多苦难也没有失去信仰或发脾气。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个带有文学色彩的表达，通常用于称赞某人在非常困难的情况下表现出的极大耐心。它源自圣经故事，因此在熟悉基督教文化的地方更常见，不能用于普通的耐心小事。

Ejemplos

She has the patience of Job when dealing with her students.

她在对待学生时表现出**约伯的耐心**。

You need the patience of Job to wait in this line.

排在这个队里需要有**约伯的耐心**。

His parents have the patience of Job with his endless questions.

他的父母对他无休止的问题展现出**约伯的耐心**。

Honestly, you'd need the patience of Job to survive that traffic every day.

说实话，每天忍受那样的交通状况真的需要**约伯的耐心**。

Raising twins would test anyone's patience of Job.

养双胞胎会考验任何人的**约伯的耐心**。

You've got the patience of Job if you can listen to that story again and again.

如果你能一遍遍听那个故事，你真有**约伯的耐心**。