"pat on the back" en Korean

등을 토닥임칭찬

Definición

누군가의 수고나 성과에 대해 실제로 등을 토닥이거나 말로 칭찬하는 것.

비공식적 표현이며 주로 칭찬이나 격려할 때 쓴다. 'Give someone a pat on the back'은 고생을 인정하고 격려해준다는 뜻이다.

He gave her a pat on the back after she finished the project.

그녀가 프로젝트를 마치자 그는 그녀에게 **등을 토닥여** 주었다.

You deserve a pat on the back for your hard work.

너는 열심히 일했으니 **등을 토닥임**을 받을 자격이 있어.

She gave me a pat on the back and said, 'Well done!'

그녀는 내 **등을 토닥이며** '잘했어!'라고 말했다.

If you ever need a pat on the back, just remember how much you've accomplished.

네가 언젠가 스스로에게 **등을 토닥임**이 필요하다면, 얼마나 많은 것을 이뤘는지 기억해.

Let's give everyone who helped out a big pat on the back.

도와준 모두에게 큰 **등을 토닥임**을 해 줍시다.

Don’t be shy—sometimes you have to give yourself a pat on the back.

부끄러워하지 말고—가끔은 스스로에게 **등을 토닥임**을 해 줘야 해.