"passive" en Hindi

• निष्क्रिय
• कर्मवाच्य

Definición

ऐसा व्यक्ति या चीज़ जो ख़ुद कोई कदम नहीं उठाती या जो भी होता है उसे चुपचाप होने देती है। व्याकरण में, 'passive' वह रूप है जिसमें कर्ता क्रिया को प्राप्त करता है, करता नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

'passive' व्यक्ति के लिए (निष्क्रिय छात्र) और व्याकरण में ('passive voice') दोनों में प्रयोग होता है। यह 'active' से विपरीत है। व्याकरण में 'be' + past participle से बनता है। किसी व्यक्ति को 'passive' कहना नकारात्मक हो सकता है।

Ejemplos

He is a passive student in class.

वह कक्षा में एक **निष्क्रिय** छात्र है।

The door was opened by a passive force.

दरवाजा एक **निष्क्रिय** शक्ति से खुला।

This sentence is in the passive voice.

यह वाक्य **कर्मवाच्य** में है।

Sometimes it's better to take action than stay passive.

कभी-कभी कार्रवाई करना, **निष्क्रिय** रहने से बेहतर होता है।

He always plays the passive role in group work.

वह समूह कार्य में हमेशा **निष्क्रिय** भूमिका निभाता है।

The information was delivered in a very passive way, almost as if no one cared.

जानकारी बहुत ही **निष्क्रिय** तरीके से दी गई, मानो किसी को फर्क ही नहीं पड़ा।