"pass the torch" en Russian
Definición
Когда вы передаёте ответственность или лидерство другому человеку, обычно уходя с этой позиции.
Notas de Uso (Russian)
Идиома часто применяется для передачи лидерства, задач или традиций. Не используется для передачи физических предметов.
Ejemplos
It's time for me to pass the torch to a new leader.
Пора мне **передать эстафету** новому лидеру.
After 30 years, the coach decided to pass the torch.
После 30 лет тренер решил **передать эстафету**.
Our founder will pass the torch to his daughter next year.
В следующем году наш основатель **передаст эстафету** своей дочери.
I’ve done my part—now I’m ready to pass the torch and let someone else shine.
Я сделал своё дело — теперь готов **передать эстафету** и дать проявить себя другому.
When the old principal retired, she passed the torch to her vice principal.
Когда старая директор ушла на пенсию, она **передала эстафету** своему заместителю.
He didn’t just pass the torch; he mentored his replacement every step of the way.
Он не просто **передал эстафету**, а наставлял преемника на каждом этапе.