"pass the hat" en Urdu

چندہ اکٹھا کرناچندہ جمع کرنا

Definición

کسی خاص مقصد یا کسی کی مدد کے لئے موجود لوگوں سے چندہ اکٹھا کرنا، عموماً غیر رسمی طور پر یا چھوٹے پیمانے پر۔

یہ اظہار زیادہ تر غیر رسمی مواقع یا چھوٹے گروپوں میں استعمال ہوتا ہے۔ بڑے یا سرکاری چندہ مہمات کے لئے مناسب نہیں۔

We decided to pass the hat to help our classmate pay for her books.

ہم نے اپنی کلاس فیلو کی کتابوں کے لیے **چندہ اکٹھا کرنے** کا فیصلہ کیا۔

After the meeting, they passed the hat for the local animal shelter.

میٹنگ کے بعد انہوں نے مقامی جانوروں کے شیلٹر کے لیے **چندہ جمع کیا**۔

Let’s pass the hat so we can buy a birthday cake for Sarah.

آؤ ہم سب مل کر سارہ کے لیے سالگرہ کا کیک خریدنے کے لیے **چندہ اکٹھا کریں**۔

Someone suggested we pass the hat when Tim’s car broke down.

جب ٹم کی گاڑی خراب ہو گئی تو کسی نے **چندہ اکٹھا کرنے** کی تجویز دی۔

If we all pass the hat, it shouldn’t take long to raise enough money.

اگر ہم سب **چندہ اکٹھا کریں** تو زیادہ پیسے جلدی جمع ہوجائیں گے۔

Back in college, we’d pass the hat whenever someone couldn’t afford lunch.

کالج میں جب کبھی کسی کے پاس دوپہر کے کھانے کے پیسے نہ ہوتے تو ہم سب **چندہ اکٹھا کرتے تھے**۔