"pass on" en Japanese

• 渡す
• 伝える
• 亡くなる（やわらかい表現）

Definición

物や情報、責任などを他の人に渡すこと。また、人が亡くなったことをやわらかく表現する場合にも使う。

Notas de Uso (Japanese)

'pass on a message'は「メッセージを伝える」という意味。亡くなる場合、『passed on』は丁寧な言い方。『pass out』（気絶・配る）と区別して使う。

Ejemplos

Can you pass on this note to Lisa?

このメモをリサに**渡して**くれる？

Please pass on your homework by Friday.

金曜日までに宿題を**渡してください**。

He passed on his grandmother's stories to his children.

彼は祖母の話を子どもたちに**伝えました**。

My uncle passed on two years ago.

私のおじは2年前に**亡くなりました**。

"Could you pass on the message to the rest of the team?"

このメッセージをほかのメンバーに**伝えて**くれる？

Don't throw those clothes away—just pass them on to someone who needs them.

その服を捨てないで、必要な人に**渡して**あげて。