"party to" en Arabic

• طرف في
• مشارك في (قانوني)

Definición

'Party to' تعني أن تكون مشاركًا أو مرتبطًا قانونيًا باتفاق أو إجراء أو موقف، خاصة في السياقات القانونية. أي أنك أحد الأشخاص أو الجهات المشاركة رسميًا.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية مثل: 'party to a contract' أو 'party to a lawsuit'. تعني مشاركة رسمية وليست مشاركة عادية. لا تخلط بين 'party' هنا وبين معناها كحفل، فهي لا تعني احتفالًا.

Ejemplos

She was a party to the agreement.

كانت **طرفًا في** الاتفاق.

Are you a party to this contract?

هل أنت **طرف في** هذا العقد؟

He denied being a party to the crime.

أنكر أنه **مشارك في** الجريمة.

Only those who are party to the lawsuit can attend this meeting.

فقط من هم **طرف في** الدعوى يمكنهم حضور هذا الاجتماع.

She claims she wasn't party to any of those discussions.

تدَّعي أنها لم تكن **طرفًا في** أي من تلك المناقشات.

If you're not party to the agreement, you're not bound by its terms.

إذا لم تكن **طرفًا في** الاتفاق، فلا تلزمك شروطه.