"parted" en Russian
Definición
«Parted» обозначает, что кто-то или что-то было разделено или рассталось; часто описывает людей, которые пошли разными путями, а также используется для волос, когда они причёсаны с пробором.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в пассивной форме (“we were parted”), более формально, чем “separated”. О волосах: встречаются выражения 'center-parted' и 'side-parted'. Может использоваться для эмоционального расставания.
Ejemplos
They parted at the train station.
Они **расстались** на вокзале.
Her hair was neatly parted in the middle.
Её волосы были аккуратно **разделены** посередине.
The river parted the two villages.
Река **разделяла** две деревни.
We haven't seen each other since we parted ways last year.
Мы не виделись с тех пор, как **расстались** в прошлом году.
They parted as friends, promising to keep in touch.
Они **расстались** друзьями, пообещав поддерживать связь.
His lips parted in surprise when he heard the news.
Когда он услышал новости, его губы **разошлись** от удивления.