"pardners" en Korean

동료 (서부극 느낌)파트너 (옛날식)

Definición

‘pardners’는 미국 서부시대나 옛 영화에서 친구 또는 동료를 뜻하는 아주 옛날식이고 친근한 단어입니다.

아주 친한 사이나 서부극 분위기를 내고 싶을 때 쓰며, 일상에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대에는 '파트너', '동료'라는 표현을 사용합니다.

Cowboys often called each other pardners in old movies.

옛날 영화에서 카우보이들은 서로를 자주 **동료**라고 불렀다.

They were business pardners in a small town.

그들은 작은 마을에서 함께 사업하는 **동료**였다.

"Let’s ride, pardners!" said the cowboy.

"가자, **동료**들아!" 카우보이가 말했다.

We’ve been pardners through thick and thin.

우리는 힘든 시절에도 늘 **동료**였다.

Old Joe and I were gold-mining pardners back in the day.

나는 옛날에 조와 금을 캐던 **동료**였다.

Hey pardners, who’s up for an adventure?

야, **동료**들아, 모험할 사람?