"paralyze" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer com que alguém ou algo perca a habilidade de se mover ou funcionar, seja fisicamente ou por medo ou choque.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado tanto de forma literal (paralisia física) quanto figurada ('paralisado pelo medo'). Comum em frases como 'paralisar a cidade', 'paralisado de ansiedade'. Tom formal ou neutro.
Ejemplos
A car accident can paralyze a person for life.
Um acidente de carro pode **paralisar** uma pessoa para sempre.
Fear can paralyze you during an exam.
O medo pode te **paralisar** durante uma prova.
The disease can paralyze the legs.
A doença pode **paralisar** as pernas.
The city was paralyzed by a massive snowstorm.
A cidade ficou **paralisada** por uma grande nevasca.
I was so shocked by the news that it seemed to paralyze me.
Fiquei tão chocado com a notícia que parecia que isso me **paralisava**.
Sometimes anxiety can completely paralyze your ability to make decisions.
Às vezes, a ansiedade pode **paralisar** totalmente sua capacidade de tomar decisões.