"paradise on earth" en Arabic

• جنة على الأرض

Definición

مكان أو وضع جميل جدًا أو مثالي حتى يبدو كأنه الجنة، لكنه موجود في العالم الحقيقي.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف أماكن أو تجارب جميلة أو هادئة جدًا، وغالبًا تُستعمل بطريقة مبالغ فيها أو كمديح قوي. تُقال عن السفر، الطبيعة أو لحظات السعادة. تليق في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Ejemplos

This island feels like paradise on earth.

هذه الجزيرة تبدو كأنها **جنة على الأرض**.

Many people call this garden paradise on earth.

الكثيرون يسمون هذا الحديقة **جنة على الأرض**.

The view from the mountain is paradise on earth.

المنظر من الجبل هو **جنة على الأرض**.

After a stressful week, lying on the beach here really feels like paradise on earth.

بعد أسبوع متعب، الاستلقاء على الشاطئ هنا حقًا يشعرني أني في **جنة على الأرض**.

Some couples say their honeymoon was paradise on earth.

بعض الأزواج يقولون إن شهر العسل بالنسبة لهم كان **جنة على الأرض**.

With the clear blue water, fresh air, and friendly people, this village is paradise on earth for me.

بسبب المياه الزرقاء الصافية والهواء النقي والأشخاص الودودين، هذه القرية هي **جنة على الأرض** بالنسبة لي.