"panned" en Russian
Definición
Если что-то подверглось очень плохой критике, особенно в публичных обзорах, например, фильмах или книгах, говорят, что это подвергнуто суровой критике.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется для негативных рецензий фильмов, искусства, выступлений. Формальное слово, обычно после 'критиками'. Не путать с 'похвалой'.
Ejemplos
The new movie was panned by critics for its poor storyline.
Новый фильм был **подвергнут суровой критике** критиками за слабый сюжет.
His first novel was panned when it was published.
Его первый роман был **раскритикован**, когда был опубликован.
The play was panned for its bad acting.
Пьеса была **подвергнута суровой критике** за плохую актёрскую игру.
The restaurant got panned online after several bad reviews appeared last week.
Ресторан был **раскритикован** в интернете после появления нескольких плохих отзывов на прошлой неделе.
Even though the film was panned, it became popular years later.
Хотя фильм был **раскритикован**, он стал популярен спустя годы.
That album was totally panned—nobody had a good word to say about it.
Тот альбом был полностью **раскритикован** — никто не сказал о нём ничего хорошего.