"pander" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer ou dizer o que alguém quer, sobretudo quando incentiva maus hábitos, fraquezas ou desejos negativos. Utilizado normalmente com sentido crítico.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente negativo, usado em contextos formais ou jornalísticos. Vê-se com 'pander to', por exemplo: 'pander to os desejos da audiência'. Traz conotação de ceder por interesse próprio. Não confundir com 'cater', que é um termo neutro.
Ejemplos
Politicians sometimes pander to voters' fears.
Políticos às vezes **alimentam** os medos dos eleitores.
Don't pander to his bad habits.
Não **alimente** os maus hábitos dele.
We shouldn't pander to every demand.
Não devemos **ceder** a todas as exigências.
Some movies just pander to teenagers with cheap jokes.
Alguns filmes só **alimentam** os adolescentes com piadas baratas.
I won't pander to people just to get their approval.
Não vou **ceder** às pessoas só para conseguir aprovação.
If you always pander to your kids, they'll never learn discipline.
Se sempre **cedes** aos teus filhos, nunca aprenderão disciplina.