"pale as a ghost" en Turkish
Definición
Korku, şok ya da hastalık nedeniyle birinin yüzünün çok solgun görünmesini anlatan bir deyimdir. Yüzdeki doğal renk kaybolduğunda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir; korkmuş, şok geçirmiş ya da hasta kişiler için söylenir. 'She looks pale as a ghost.' gibi cümlelerde kullanılır. Resmi yazışmada kullanılmaz.
Ejemplos
He turned pale as a ghost when he saw the accident.
Kazayı görünce **hayalet gibi solgun** oldu.
She went pale as a ghost after hearing the bad news.
Kötü haberi alınca **hayalet gibi solgun** oldu.
You look pale as a ghost. Are you okay?
**Hayalet gibi solgun** görünüyorsun. İyi misin?
After the roller coaster, he was pale as a ghost and shaking.
Lunapark treni sonrası **hayalet gibi solgun** ve titriyordu.
Tom looked pale as a ghost when the teacher called on him unexpectedly.
Öğretmen aniden onu çağırınca Tom **hayalet gibi solgun** göründü.
When I saw the hospital bill, I went pale as a ghost.
Hastane faturasını görünce **hayalet gibi solgun** oldum.