"palanquin" en Japanese

• 輿（こし）- パランキン

Definición

輿（こし）は、複数人で棒を使って担ぐ屋根付きの乗り物で、主に昔のアジアで重要な人が快適に移動するために使われました。

Notas de Uso (Japanese)

現代日本では「輿（こし）」は主に伝統行事や歴史、物語で使われます。「パランキン」というカタカナ語も文献で見られます。

Ejemplos

The queen rode in a palanquin through the city streets.

女王は市街地を**輿**に乗って進んだ。

Four men carried the palanquin with care.

四人の男たちが注意深く**輿**を担いだ。

In ancient times, rich people traveled in a palanquin.

昔は裕福な人々が**輿**に乗って移動していた。

The bride arrived at the wedding in an ornate palanquin decorated with flowers.

花で飾られた豪華な**輿**で花嫁が式場に到着した。

It’s rare to see a palanquin nowadays, except during cultural festivals.

現代では**輿**を見ることはほとんどなく、祭りのときくらいです。

People used to compete to carry the royal palanquin during big celebrations.

大きな祝祭では王の**輿**を担ぐ役を競っていた。