"pairing" en Spanish
Definición
El acto de juntar dos cosas o personas porque están conectadas o combinan bien, como una comida y una bebida, o dos dispositivos que pueden funcionar juntos.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en contextos técnicos (emparejamiento Bluetooth) y de estilo de vida (combinación de comida y vino). Describe combinaciones intencionadas o complementarias. También puede referirse a actividades organizativas (emparejamiento de baile). Expresiones comunes: 'perfect pairing', 'pairing process', 'food and wine pairing'.
Ejemplos
The pairing of cheese and wine is popular in many countries.
El **emparejamiento** de queso y vino es popular en muchos países.
Bluetooth pairing lets your phone connect to speakers easily.
El **emparejamiento** Bluetooth permite que tu teléfono se conecte fácilmente a los altavoces.
We did a pairing activity in class to help everyone meet new friends.
Hicimos una actividad de **emparejamiento** en clase para ayudar a todos a conocer nuevos amigos.
That restaurant is famous for its creative food and wine pairings.
Ese restaurante es famoso por sus creativas **combinaciones** de comida y vino.
The pairing process only takes a few seconds when your devices are close together.
El proceso de **emparejamiento** solo dura unos segundos cuando tus dispositivos están cerca.
In ballroom dancing, partners are chosen through random pairing.
En el baile de salón, las parejas se eligen mediante **emparejamiento** aleatorio.