"pair off with" en Japanese

ペアになるカップルになる

Definición

誰かと活動や作業のためにペアを作る、または恋愛関係になることを表します。

学校のグループ活動や恋愛関係で使われる表現です。「pair up」と違い、より特定の相手と素早く「ペアになる」ニュアンスがあります。

We will pair off with a partner for this project.

このプロジェクトではパートナーと**ペアになります**。

In dance class, students pair off with someone nearby.

ダンスクラスでは、学生たちは近くの人と**ペアになります**。

At the event, many people tried to pair off with someone new.

イベントでは多くの人が新しい人と**ペアになろうとしました**。

Whenever we have a group game, I always pair off with my best friend.

グループゲームの時はいつも親友と**ペアになります**。

The coach asked us to pair off with someone we hadn't worked with before.

コーチは、今まで一緒にやったことがない人と**ペアになるように**と言いました。

By the end of the trip, everyone had paired off with someone and made a new friend.

旅の終わりまでに、みんな誰かと**ペアになり**新しい友達ができました。