"pain in the neck" en Turkish
Definición
Çok rahatsız eden veya sürekli sorun çıkaran kişi ya da şey için kullanılan bir deyimdir.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük hayatta kullanılır. Kişi ya da olay için ''başağrısı'' veya ''baş belası'' denir. ''Pain in the ass'' kadar kaba değildir.
Ejemplos
My little brother can be a real pain in the neck sometimes.
Küçük kardeşim bazen gerçek bir **baş belası** olabiliyor.
Filling out this form is such a pain in the neck.
Bu formu doldurmak tam bir **başağrısı**.
That noisy dog next door is a pain in the neck.
Yan komşunun gürültücü köpeği tam bir **başağrısı**.
Dealing with traffic every morning is a real pain in the neck.
Her sabah trafikle uğraşmak tam bir **başağrısı**.
He's a good worker, but his complaints are a bit of a pain in the neck.
İyi bir çalışan ama şikayetleri biraz **başağrısı**.
Honestly, fixing the printer is just a pain in the neck.
Açıkçası, yazıcıyı tamir etmek gerçekten **başağrısı**.