"pack a punch" en Arabic

• له تأثير قوي
• قوي للغاية

Definición

إذا كان شيء 'packs a punch' فهذا يعني أنه له تأثير قوي أو واضح، سواء جسديًا أو عاطفيًا. يمكن استخدام العبارة للوصف طعام، عمل، خطاب أو أي شيء يترك أثراً قوياً.

Notas de Uso (Arabic)

هذه تعبير غير رسمي. غالبًا تستخدم لوصف أشياء صغيرة تأثيرها قوي بشكل مفاجئ، كالأطعمة الحارة أو الأفلام المؤثرة. لا يستخدم للأشياء الهادئة أو ضعيفة التأثير.

Ejemplos

This curry really packs a punch!

هذا الكاري حقًا **له تأثير قوي**!

Her speech packs a punch and inspires everyone.

خطابها **له تأثير قوي** ويلهم الجميع.

This little drink packs a punch.

هذه المشروب الصغير **له تأثير قوي**.

Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!

لا تنخدع بحجمه—هذا المكبر الصغير **له تأثير قوي**!

Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.

واو، كان فيلمًا قصيرًا، لكنّه من الناحية العاطفية **كان له تأثير قوي**.

That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!

هذه الصلصة الحارة الجديدة **لها تأثير قوي**—جعلت عيناي تدمعان!