"pace back and forth" en Spanish
Definición
Caminar repetidamente en una dirección y luego en la opuesta, normalmente en una distancia corta, a menudo por estar ansioso, pensando o esperando.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa para movimientos nerviosos, impacientes o pensativos. Es común en situaciones formales e informales, ligado a emociones como ansiedad o expectación. No significa correr, sino caminar lentamente de ida y vuelta.
Ejemplos
He started to pace back and forth while waiting for the results.
Él empezó a **caminar de un lado a otro** mientras esperaba los resultados.
She paced back and forth in the hallway, looking worried.
Ella **caminaba de un lado a otro** en el pasillo, luciendo preocupada.
The dog paced back and forth near the door, waiting to go out.
El perro **caminaba de un lado a otro** cerca de la puerta, esperando salir.
I always pace back and forth when I'm deep in thought.
Siempre **camino de un lado a otro** cuando estoy pensando mucho.
He couldn't sit still, so he just paced back and forth across the room.
No podía quedarse quieto, así que solo **caminaba de un lado a otro** por la habitación.
If you keep pacing back and forth, you're going to wear a hole in the carpet!
¡Si sigues **caminando de un lado a otro**, vas a desgastar la alfombra!