"oyez" en Chinese (Traditional)

• oyez（法庭上的傳統呼聲）

Definición

在法庭上用來引起注意的歷史性詞語，通常在宣佈事項前，意思是「請聽！」

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

極為正式、古老的詞語；幾乎只用於傳統法庭或歷史重現場合。經常重複三次：“Oyez, oyez, oyez!” 現代對話中不會用到。

Ejemplos

The judge said 'oyez' to start the court session.

法官說了「**oyez**」來開始法庭會議。

Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.

傳統上，「**oyez**」會在重要的法庭公告前使用。

You might hear 'oyez' in historical films about courts.

你可能會在關於法庭的歷史電影中聽到「**oyez**」。

'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.

「**Oyez, oyez, oyez!**」隨著法庭人羣聚集而響起。

No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.

現在除了官方儀式外，沒有人會再用「**oyez**」。

People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.

當演員在戲劇中大聲喊出「**oyez**」時，大家都笑了。