"owe a debt of gratitude" en Vietnamese

mang ơn sâu sắcmang ơn to lớn

Definición

Cảm thấy vô cùng biết ơn ai đó vì sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của họ, như thể bạn có nghĩa vụ lớn phải cảm ơn họ.

Cách diễn đạt mang tính trang trọng, dùng khi bày tỏ ơn nghĩa sâu đậm sau một sự giúp đỡ lớn. Không dùng cho những việc nhỏ.

We owe a debt of gratitude to our teachers.

Chúng tôi **mang ơn sâu sắc** với các thầy cô giáo.

I owe a debt of gratitude to my parents for their support.

Tôi **mang ơn sâu sắc** đến bố mẹ vì sự ủng hộ của họ.

They owe a debt of gratitude to the nurse who cared for them.

Họ **mang ơn sâu sắc** với y tá đã chăm sóc họ.

Honestly, I owe a debt of gratitude to everyone who helped me through tough times.

Thật lòng, tôi **mang ơn sâu sắc** tất cả những ai đã giúp tôi vượt qua thời gian khó khăn.

We all owe a debt of gratitude to the firefighters for their bravery.

Tất cả chúng ta đều **mang ơn sâu sắc** đối với các lính cứu hoả vì sự dũng cảm của họ.

After all you’ve done, I really owe a debt of gratitude to you.

Sau tất cả những gì bạn đã làm, tôi thực sự **mang ơn sâu sắc** bạn.