"overwhelming" en Portuguese (BR)
Definición
Algo tão forte, grande ou intenso que é difícil de lidar ou resistir. Pode descrever emoções, tarefas ou situações que parecem demais para suportar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Normalmente descreve emoções ou situações, podendo ser positivo ('overwhelming joy'), mas geralmente negativo ('overwhelming pressure'). Usa-se com palavras como 'apoio', 'maioria', 'evidência'. Não é usado para pessoas diretamente; diga 'uma quantidade esmagadora' ou 'me sinto overwhelmed'. É formal, mas comum no dia a dia.
Ejemplos
The noise in the city is overwhelming.
O barulho na cidade é **esmagador**.
She felt overwhelming joy when she saw her baby.
Ela sentiu uma **alegria avassaladora** ao ver seu bebê.
The homework this week is overwhelming.
As tarefas desta semana estão **esmagadoras**.
Moving to a new country was an overwhelming experience.
Mudar para outro país foi uma experiência **avassaladora**.
The support from our friends was truly overwhelming.
O apoio dos nossos amigos foi realmente **esmagador**.
Sometimes the choices at the supermarket are just overwhelming.
Às vezes as opções no supermercado são simplesmente **esmagadoras**.