"overstepping" en Japanese

越権行為をする出しゃばる

Definición

認められた範囲や権限を越えて行動すること。多くの場合、不適切または無礼とみなされる。

主に「限界」「権限」などとともに使われ、否定的なニュアンスがあります。「step」や「move」とは意味が異なるので注意してください。

He was overstepping when he gave orders to his boss.

彼は上司に指示を出して**越権行為をしていました**。

The student is overstepping by interrupting the teacher.

その生徒は先生の話を遮って**出しゃばっています**。

Please tell me if I am overstepping.

私が**越権行為をしている**場合は教えてください。

I don’t want to risk overstepping, so I’ll let you decide.

私は**越権行為をする**リスクを負いたくないので、あなたに決めてもらいます。

She apologized for overstepping during the discussion.

彼女は議論の中で**越権行為をした**ことを謝罪しました。

If you feel like I'm overstepping, just let me know—it's not my intention.

もし私が**越権行為をしている**と感じたら、遠慮なく言ってください—そのつもりはありません。