"overstay" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar num lugar mais tempo do que é permitido ou esperado, especialmente após expirar o tempo autorizado ou um visto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum em contextos de vistos ou alojamentos; 'overstay your welcome' significa ficar para além do que o anfitrião quer. Uso formal em contextos legais, informal em situações sociais. Não confundir com 'prolongar' (quando autorizado).
Ejemplos
If you overstay your visa, you may face a fine.
Se **ficares além do permitido** no teu visto, podes ter de pagar uma multa.
Please do not overstay at the hotel.
Por favor, não **fique além do permitido** no hotel.
Tourists who overstay may have problems returning.
Turistas que **ficam além do permitido** podem ter problemas para regressar.
They didn’t mean to overstay but lost track of time.
Eles não pretendiam **ficar além do tempo**, mas perderam a noção do tempo.
It’s easy to accidentally overstay your welcome at a friend’s house.
É fácil sem querer **ficar para além do desejado** na casa de um amigo.
Many students accidentally overstay their visas without realizing it.
Muitos estudantes sem se aperceberem **ficam além do permitido** nos seus vistos.