"overshadowed" en Japanese

• 影を落とす
• 目立たなくする

Definición

他の誰かや何かのせいで目立たなくなったり、重要でなく感じられること。時には実際に影ができることも指す。

Notas de Uso (Japanese)

「～に影を落とされる」「～の陰に隠れる」といった表現で使われる。精神的・物理的両方の状況で使える。

Ejemplos

His achievement was overshadowed by the team's loss.

彼の功績はチームの敗北に**影を落とされて**しまった。

The tall building overshadowed the small park.

高いビルが小さな公園に**影を落とした**。

She felt overshadowed by her older sister's success.

彼女は姉の成功に**目立たなくなった**と感じた。

His good work was completely overshadowed by one small mistake.

彼の良い仕事は一つの小さなミスに完全に**目立たなくなった**。

I sometimes feel overshadowed at work when my colleagues get all the credit.

同僚が全ての功績を認められると、私は時々職場で**目立たなくなった気がする**。

The celebration was overshadowed by bad news earlier that day.

お祝いはその日の早い悪い知らせで**影が落ちた**。