"overkill" en Korean

과도함오버킬

Definición

필요 이상으로 무언가를 너무 많이 하거나 사용하는 것. 지나치게 힘, 시간, 자원이 들어간 상황을 말함.

주로 비공식적이고 농담이나 비판할 때 쓰임. 'That's overkill'을 '그건 너무 과해'로 자주 표현. 과도함은 폭력뿐만 아니라 여러 상황에 적용.

Using ten people for this small task is overkill.

이런 작은 일에 사람을 10명이나 쓰는 건 정말 **과도함**이야.

Locking all the doors and windows is good, but adding an alarm system might be overkill.

문과 창문을 모두 잠그는 건 좋지만, 경보 시스템까지 설치하는 건 **과도함**일 수 있어.

Buying three cakes for five people is overkill.

다섯 명을 위해 케이크 세 개를 사는 건 **과도함**이야.

Putting so much salt in your food is really overkill.

음식에 소금을 그렇게 많이 넣는 건 정말 **과도함**이야.

Do you think sending her flowers and chocolates is overkill, or just romantic?

그녀에게 꽃과 초콜릿을 보내는 게 **과도함**일까, 아니면 그냥 로맨틱한 걸까?

Honestly, two security guards for a school play feels like overkill to me.

솔직히 학교 연극에 경비원 두 명을 세우는 건 내겐 **과도함**처럼 느껴져.