"overexcited" en Japanese

興奮しすぎたオーバーに興奮した

Definición

とても興奮して落ち着けなくなった状態を指す言葉です。一時的に感情が高ぶります。

主に子どもやペット、イベントなどで使われます。「get overexcited」や「become overexcited」の形でよく現れます。『一時的にテンションが上がる』イメージで、「多動」とは異なります。

The children were overexcited before the birthday party.

誕生日パーティーの前に子どもたちは**興奮しすぎて**いました。

Don’t get overexcited about the news.

この知らせに**興奮しすぎない**で。

Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.

サラの犬は来客が来ると**興奮しすぎます**。

You could tell he was overexcited just by the look on his face.

彼の顔を見れば、**興奮しすぎている**のが分かった。

After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.

たくさんの炭酸を飲んだ後、子どもたちはすっかり**興奮しすぎて**しまった。

Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!

**興奮しすぎない**でね。大きなイベントじゃなくて、ただの小さな出来事だから！