"overcompensating" en Spanish
Definición
Intentar compensar demasiado una debilidad, problema o error, a menudo yendo más allá de lo necesario o razonable.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa a menudo para señalar que alguien actúa de manera exagerada para ocultar inseguridades o defectos, tanto en serio como en broma. Suele ir seguido por 'for' + razón: 'overcompensating for his lack of experience.' No se refiere a compensaciones físicas como pagos.
Ejemplos
He is overcompensating by buying expensive gifts.
Él está **sobrecompensando** comprando regalos caros.
She was overcompensating for her lack of experience.
Ella estaba **sobrecompensando** su falta de experiencia.
Are you overcompensating because you feel insecure?
¿Estás **sobrecompensando** porque te sientes inseguro?
He's not just helpful—he's definitely overcompensating for something.
No es solo servicial; definitivamente está **sobrecompensando** por algo.
Sometimes people start overcompensating when they make a small mistake at work.
A veces la gente empieza a **sobrecompensar** cuando comete un pequeño error en el trabajo.
Relax, you're overcompensating—nobody expects you to be perfect.
Tranquilo, estás **sobrecompensando**; nadie espera que seas perfecto.