"over your head" en Bengali

• বুঝতে কঠিন
• মাথার উপর দিয়ে যাওয়া (রূপক অর্থে)

Definición

এটি তখন বলা হয় যখন কিছু বোঝা কারও জন্য খুব কঠিন হয় বা বুঝতে পারে না কারণ বিষয়টি জটিল।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কেউ ব্যাখ্যা, কৌতুক বা ধারণা বোঝেনি। 'That went right over your head' মানে কেউ পুরোপুরি মিস করেছে। ভাষাটি রূপক এবং আক্ষরিক নয়।

Ejemplos

That math problem was over my head.

ওই অংকের সমস্যা আমার **মাথার উপর দিয়ে গিয়েছিল**।

The instructions were completely over her head.

নির্দেশাবলিগুলো একেবারেই ওর **মাথার উপর দিয়ে গিয়েছিল**।

Some science topics go over my head.

কিছু কিছু বিজ্ঞান বিষয় আমার **মাথার উপর দিয়ে যায়**।

The joke went right over his head; he didn’t get it at all.

কৌতুকটি **ওর মাথার উপর দিয়ে গিয়েছিল**; সে একদম বুঝেনি।

Honestly, most of what she said was over my head.

সত্যি কথা বলতে, ও যা বলেছিল তার বেশিরভাগই আমার **মাথার উপর দিয়ে গিয়েছিল**।

Don’t worry if this topic is over your head right now—you’ll get it later.

এখন এই বিষয়টি তোমার **বুঝতে কঠিন** হলে চিন্তা কোরো না—পরে বুঝতে পারবে।