"out the window" en Hindi

• बर्बाद हो गया
• खत्म हो गया

Definición

अगर कोई चीज़ 'बर्बाद हो गई', तो इसका मतलब है कि वह खो गई है, भूल गए हैं, या अब मान्य नहीं है, अक्सर अचानक या अनपेक्षित रूप से।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई योजना, नियम अचानक बेकार हो जाए। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है, केवल प्रतीकात्मक है। 'went/go out the window' के साथ प्रयोग होता है।

Ejemplos

All my healthy eating plans went out the window during the holidays.

मेरी सारी हेल्दी डाइट की योजनाएँ छुट्टियों में **बर्बाद हो गई**।

His idea for the project went out the window after the meeting.

मीटिंग के बाद उसकी प्रोजेक्ट की सोच **खत्म हो गई**।

Once it started raining, our picnic plans went out the window.

जैसे ही बारिश शुरू हुई, हमारी पिकनिक की योजना **बर्बाद हो गई**।

After that phone call, any chance of peace went out the window.

उस फोन कॉल के बाद शांति की सारी संभावना **खत्म हो गई**।

The moment my boss saw the mistake, my promotion hopes went out the window.

जैसे ही बॉस ने गलती देखी, मेरी तरक्की की उम्मीदें **बर्बाद हो गईं**।

We had a plan, but once she arrived, it all went out the window.

हमारे पास एक योजना थी, लेकिन उसके आते ही सब **बर्बाद हो गया**।