"out of your way" en Turkish
Definición
Birisi başkası için fazladan çaba gösterdiğinde veya normalde gitmediği bir yoldan gittiğinde kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır. Özellikle 'go out of your way (to do something)' şeklinde ek çaba göstermek anlamındadır. Teşekkürde nazikçe kullanılır. 'in your way' ile karıştırmayın.
Ejemplos
Thank you for going out of your way to help me.
Bana yardım etmek için **özellikle çaba gösterdiğiniz** için teşekkürler.
He went out of his way to find the perfect gift.
En mükemmel hediyeyi bulmak için **özellikle çaba gösterdi**.
Don’t go out of your way; I can manage.
**Özellikle çaba gösterme**; ben hallederim.
I really appreciate you going out of your way to pick me up late at night.
Gece geç saatte beni almaya **özellikle çaba gösterdiğiniz** için gerçekten minnettarım.
She always goes out of her way to make new people feel welcome.
Yeni gelen insanlar kendini hoş hissetsin diye, o her zaman **özellikle çaba gösterir**.
Sorry to make you go out of your way, but could you drop this off for me?
Seni **özellikle çaba göstermeye** zorladığım için üzgünüm, bunu iletebilir misin?