"out of your head" en Indonesian
Definición
Jika seseorang disebut gila atau tidak waras, artinya ia bertindak tidak masuk akal, seperti orang yang kehilangan akal sehatnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini informal, biasa digunakan saat bercanda atau terkejut: 'Are you out of your head?' sering dipakai untuk ide gila. Bisa terdengar kasar jika serius. Tidak sama dengan 'can't get you out of my head'.
Ejemplos
Are you out of your head? That's too dangerous!
Kamu **gila** ya? Itu terlalu berbahaya!
He must be out of his head to quit his job now.
Dia pasti **gila** kalau berhenti kerja sekarang.
They think I'm out of my head for believing in aliens.
Mereka pikir saya **gila** karena percaya alien.
You want to swim in that freezing lake? You're out of your head!
Kamu mau berenang di danau sedingin itu? Kamu benar-benar **gila**!
I thought she was out of her head when she bought a house without seeing it first.
Aku pikir dia **gila** ketika membeli rumah tanpa melihatnya dulu.
Man, you're totally out of your head if you think that'll work.
Bro, kamu benar-benar **gila** kalau pikir itu bakal berhasil.