"out of your depth" en Indonesian
Definición
Jika Anda 'di luar kemampuan', berarti Anda berada dalam situasi yang terasa terlalu sulit atau belum punya pengetahuan/cukup pengalaman.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi informal; sering dipakai saat merasa kewalahan di sekolah, kerja, atau lingkungan baru. Tidak dipakai untuk makna fisik, hanya secara kiasan.
Ejemplos
I was completely out of my depth in my new math class.
Di kelas matematika baru, saya benar-benar **di luar kemampuan** saya.
He felt out of his depth during the meeting because everyone else was an expert.
Dia merasa **di luar kemampuan** saat rapat karena yang lain semua ahli.
When I tried to fix the car, I quickly realized I was out of my depth.
Saat mencoba memperbaiki mobil, saya cepat sadar saya **di luar kemampuan**.
Honestly, I'm a bit out of my depth with all this new software—could you help me?
Jujur, saya agak **di luar kemampuan** dengan semua software baru ini—bisa bantu saya?
She took the job thinking she could handle it, but was soon way out of her depth.
Dia pikir bisa mengatasinya, tapi tak lama kemudian dia benar-benar **di luar kemampuannya**.
You can ask me about grammar, but quantum physics? I'm totally out of my depth there!
Tanya saya soal tata bahasa boleh saja, tapi fisika kuantum? Saya benar-benar **di luar kemampuan** di sana!