"out of turn" en Arabic

• خارج الدور
• في غير محله

Definición

إذا قال أو فعل شخص شيئًا خارج الدور، فهو يتصرف أو يتكلم عندما لا يكون دوره أو بطريقة غير مناسبة أو غير متوقعة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية لتوبيخ من يتكلم أو يتصرف قبل دوره. شائعة في الاجتماعات، الألعاب، أو الطوابير. أحيانًا تعني التصرف بطريقة غير مناسبة.

Ejemplos

Please don't speak out of turn in class.

من فضلك لا تتكلم **خارج الدور** في الصف.

He answered the question out of turn.

أجاب عن السؤال **خارج الدور**.

Waiting your turn is important. Don’t act out of turn!

انتظار دورك مهم. لا تتصرف **خارج الدور**!

Sorry, I spoke out of turn—please, go ahead.

عذرًا، تحدثت **في غير محله**—تفضل، أكمل.

Kids often complain when others cut in out of turn.

غالبًا ما يشكو الأطفال عندما يتجاوز الآخرون **خارج الدور**.

You shouldn’t make assumptions out of turn before hearing the facts.

لا ينبغي أن تفترض الأمور **في غير محله** قبل معرفة الحقائق.