"out of the blue" en Chinese (Traditional)

• 突然
• 毫無預警

Definición

用來形容某件事突然發生，毫無預警或徵兆。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式說法，多用來描述突如其來的事情，常與“came”、“happened”等動詞搭配，比單說“突然”更口語化生動。

Ejemplos

He called me out of the blue last night.

他昨晚**突然**打給我電話。

A job offer came out of the blue.

工作機會**突然**出現了。

The rain started out of the blue.

雨**突然**下起來了。

She quit her job out of the blue, and nobody saw it coming.

她**突然**辭職了，沒有人想到。

Out of the blue, my old friend showed up at the door.

**突然**，我老朋友出現在門口。

Sometimes great ideas come out of the blue when you're not even trying.

有時好點子會在你沒想時**突然**出現。