"out of shape" en Portuguese (PT)
Definición
Alguém 'fora de forma' não está em boa forma física ou saudável, muitas vezes por falta de exercício ou cuidado com o corpo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Fora de forma' é uma expressão informal e diz respeito à condição física, não à aparência. Costuma-se usar depois de algum tempo sem exercício: 'Estou mesmo fora de forma depois das férias.' Não é ofensivo, mas pode soar crítico sobre terceiros.
Ejemplos
After a year without exercise, I feel out of shape.
Depois de um ano sem exercício, sinto-me **fora de forma**.
She got out of shape during the winter.
Ela ficou **fora de forma** durante o inverno.
You’ll get out of shape if you never exercise.
Ficarás **fora de forma** se nunca fizer exercício.
Wow, I’m really out of shape—just one flight of stairs and I’m out of breath!
Wow, estou mesmo **fora de forma**—bastou um lance de escadas para ficar sem fôlego!
He admitted he was out of shape after skipping the gym for months.
Ele admitiu que estava **fora de forma** após meses sem ginásio.
Don’t worry about being out of shape—everyone has to start somewhere!
Não te preocupes por estares **fora de forma**—todos começam por algum lado!