"out of reach" en Japanese

• 手の届かない

Definición

「手の届かない」とは、物理的に手が届かない物や、手に入れるのがとても難しいことを表します。夢や目標にも使います。

Notas de Uso (Japanese)

現実に手が届かない物だけでなく、目標や夢など達成が難しいことにもよく使います。「just out of reach」は「あと少しで届きそう」というニュアンスです。

Ejemplos

The cookies are out of reach on the top shelf.

クッキーは一番上の棚で**手の届かない**ところにある。

For many people, a new car is out of reach.

多くの人にとって新車は**手の届かない**ものだ。

The ball rolled out of reach under the couch.

ボールがソファの下に転がって**手の届かない**場所に行ってしまった。

Sometimes my goals feel just out of reach, but I keep trying.

時々、私の目標は**手の届かない**ように感じるが、それでも挑戦し続ける。

The prize was just out of reach, but she didn't give up.

賞品は**手の届かない**ところにあったが、彼女はあきらめなかった。

His childhood dreams felt out of reach as he grew older.

彼が成長するにつれ、子供の頃の夢は**手の届かない**ものに感じられた。