"out of place" en Korean

어울리지 않는잘못 놓인

Definición

사람이나 물건이 상황이나 환경에 어울리지 않거나, 제자리에 있지 않을 때 사용합니다.

사람의 감정(어색함, 소외감)과 물건이 잘못된 위치에 있을 때 모두 사용합니다. 'out of order'(고장)와 혼동하지 마세요.

That chair looks out of place in this fancy room.

저 의자는 이 고급스러운 방에서 **어울리지 않는** 것처럼 보여요.

I feel out of place when I don't know anyone.

아는 사람이 없으면 **어울리지 않는** 느낌이 들어요.

Is this book out of place on the shelf?

이 책이 책장에 **잘못 놓인** 건가요?

He felt out of place at the formal dinner in jeans and a T-shirt.

그는 청바지와 티셔츠를 입고 공식 만찬에서 **어울리지 않는** 느낌이 들었다.

Something seems out of place in this picture, but I can't say what.

이 그림에는 뭔가 **어울리지 않는** 점이 있는데, 무엇인지 잘 모르겠다.

Don't worry if you feel a bit out of place—everyone does on their first day.

조금 **어울리지 않는** 느낌이 들어도 걱정하지 마세요. 첫날엔 모두 그래요.