"out of luck" en Indonesian
Definición
Ungkapan yang digunakan saat tidak mendapatkan apa yang diinginkan karena kurang beruntung atau waktu yang kurang tepat.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai secara informal, biasanya untuk menghibur atau menyatakan kenyataan. Sering digunakan sebagai 'kamu kurang beruntung' atau 'aku kurang beruntung.' Tidak seberat 'sial,' kadang bernada bercanda.
Ejemplos
Sorry, you're out of luck—the store is closed.
Maaf, kamu **kurang beruntung**—tokonya sudah tutup.
He tried to buy a ticket, but he was out of luck.
Dia mencoba beli tiket, tapi dia **kurang beruntung**.
We're out of luck because the last bus already left.
Kita **kurang beruntung**, karena bus terakhir sudah berangkat.
Looks like I'm out of luck—they're all sold out.
Sepertinya aku **lagi sial**—semuanya sudah habis terjual.
If you're hoping for free tickets, you're out of luck.
Kalau kamu berharap tiket gratis, kamu **kurang beruntung**.
We're totally out of luck unless someone cancels their reservation.
Kita benar-benar **kurang beruntung** kecuali ada yang membatalkan reservasi.