"out of it" en Portuguese (BR)
Definición
Sentir-se confuso, não estar alerta ou mentalmente desligado, geralmente por cansaço, doença ou desatenção. Também pode significar não entender o que está acontecendo ao redor.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conversas. Usada quando alguém parece mentalmente desligado ou distraído, especialmente por cansaço, doença ou devaneio. Não significa estar fisicamente ausente. Frases típicas: 'estar out of it', 'parecer out of it', 'um pouco out of it'.
Ejemplos
I feel out of it today because I didn't sleep well.
Hoje estou me sentindo **out of it** porque não dormi bem.
After his surgery, he was a bit out of it for a while.
Após a cirurgia, ele ficou um pouco **out of it** por um tempo.
She was so tired that she seemed out of it at the meeting.
Ela estava tão cansada que parecia **out of it** na reunião.
Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.
Desculpa, não ouvi o que você disse—estou meio **out of it** hoje de manhã.
He looked completely out of it after taking his medicine.
Ele parecia totalmente **out of it** depois de tomar o remédio.
You’re acting really out of it—are you okay?
Você está agindo meio **out of it**—tá tudo bem?