"out of favor" en Korean

Definición

한때 인정받거나 인기가 있었지만 더 이상 인정을 받지 못하거나 인기 없는 상태를 의미합니다.

주로 사람이거나 유행, 스타일 등 한때 인기 있었으나 지금은 그렇지 않은 대상에 사용합니다. 'fall/be out of favor' 형태로 자주 나옵니다.

This kind of music is now out of favor.

이런 종류의 음악은 이제 **인기 없는** 상태다.

The actor fell out of favor with the public.

그 배우는 대중에게서 **인정받지 못하게 되었다**.

Bright colors are out of favor this season.

화려한 색상은 이번 시즌 **인기 없는** 상태다.

He used to be the boss’s favorite, but now he’s out of favor.

그는 한때 사장님의 총애를 받았지만 지금은 **인정받지 못하는** 사람이 되었다.

Certain beliefs have fallen out of favor over the years.

몇몇 신념들은 세월이 지남에 따라 **인기 없게 되었다**.

You can tell that style is out of favor just by looking at the empty stores.

가게가 텅 빈 것만 봐도 그 스타일이 **인기 없는** 걸 알 수 있다.