"out of earshot" en Spanish
Definición
Si alguien está fuera de alcance auditivo, está lo suficientemente lejos como para no oír lo que se dice.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa con personas que están lo suficientemente lejos como para no escuchar. Muy utilizada en situaciones familiares o de confidencia. Contrapuesto: 'within earshot'. Se emplea antes de decir algo privado.
Ejemplos
Please wait until the children are out of earshot.
Por favor, espera hasta que los niños estén **fuera de alcance auditivo**.
She spoke quietly to ensure they were out of earshot.
Ella habló en voz baja para asegurarse de que ellos estuvieran **fuera de alcance auditivo**.
The dog barked until the stranger was out of earshot.
El perro ladró hasta que el desconocido estuvo **fuera del oído**.
Let’s talk when your boss is out of earshot.
Hablemos cuando tu jefe esté **fuera de alcance auditivo**.
"Say anything you like—they're out of earshot now," he whispered.
"Di lo que quieras—ahora están **fuera de alcance auditivo**," susurró él.
Once the reporters were out of earshot, she finally relaxed.
Una vez que los periodistas estuvieron **fuera de alcance auditivo**, ella por fin se relajó.