"out of courtesy" en Hindi

• शिष्टाचार के नाते

Definición

कुछ करना केवल शिष्टाचार के तहत, ज़रूरी नहीं है, लेकिन दूसरों के प्रति आदर या अच्छे व्यवहार दिखाने के लिए।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या विनम्र स्थितियों में प्रयोग होता है। यह दिखाता है कि कार्य जरूरी नहीं था, बस शिष्टाचार दिखाने के लिए किया गया। कभी-कभी 'invite', 'thank', 'reply' जैसे शब्दों के साथ। 'आवश्यकता' (obligation) से अलग।

Ejemplos

She invited him out of courtesy.

उसने उसे **शिष्टाचार के नाते** बुलाया।

He thanked everyone out of courtesy.

उसने सबको **शिष्टाचार के नाते** धन्यवाद कहा।

I replied out of courtesy, not because I was interested.

मैंने **शिष्टाचार के नाते** जवाब दिया, न कि रुचि की वजह से।

Sometimes we invite neighbors out of courtesy, even if we barely know them.

कई बार हम पड़ोसियों को **शिष्टाचार के नाते** बुला लेते हैं, चाहे ठीक से जानते भी न हों।

He stayed for dessert out of courtesy, but he was already full.

वह **शिष्टाचार के नाते** मिठाई के लिए रुका, जबकि वह पहले ही भर चुका था।

She laughed at his joke out of courtesy, not because she found it funny.

उसने उसकी मज़ाक पर **शिष्टाचार के नाते** हँस दी, न कि सच में उसे मज़ेदार लगा।