"out of context" en Chinese (Traditional)

• 斷章取義

Definición

「斷章取義」指把資訊或話語從原來的語境中抽離開來，可能會造成誤解。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用來說明某些話被誤解，是因為缺少完整語境。常見於引用、媒體報導或爭議場合。也會用來自我辯解或澄清被曲解的意思。

Ejemplos

He took my words out of context.

他把我的話**斷章取義**了。

Sometimes jokes sound wrong out of context.

有時笑話**斷章取義**就不好笑了。

The news quoted him out of context.

新聞**斷章取義**地引用了他的話。

That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.

那句話**斷章取義**聽起來很刻薄，其實她不是那個意思。

If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.

如果你看完整對話，你會發現那是**斷章取義**。

Social media can make things go viral out of context and cause drama.

社交媒體會讓事情**斷章取義**地瘋狂傳播，引發爭議。