"out of bounds" en Spanish
Definición
Se usa en deportes para decir que algo está fuera del área permitida. También se usa en general para indicar que algo está prohibido o no permitido.
Notas de Uso (Spanish)
Es común en deportes para referirse a pelotas o jugadores fuera del área legal. De manera figurada, puede hablar de temas, acciones o lugares prohibidos. En textos formales, suele indicar algo no permitido. No se usa para simplemente estar fuera de un edificio; se trata de límites.
Ejemplos
The ball went out of bounds during the game.
La pelota salió **fuera de límites** durante el partido.
Players cannot step out of bounds or they lose possession.
Los jugadores no pueden pisar **fuera de límites** o pierden la posesión.
The playground is out of bounds after dark.
El patio de juegos está **fuera de límites** después del anochecer.
Sorry, that area’s out of bounds for visitors.
Lo siento, esa zona está **fuera de límites** para los visitantes.
Talking about salary is usually out of bounds in this company.
Hablar de salario suele estar **fuera de límites** en esta empresa.
Is this room out of bounds, or can I go in?
¿Esta sala está **fuera de límites** o puedo entrar?